hazelcor44

〔編譯張沛元／綜合紐西蘭基督城五日外電報導〕四日規模七．一的強震雖未重創紐西蘭南島，但即將來襲的強風豪雨卻可能擴大地震災情；此外，地質學家五日表示，四日強震不僅導致紐國第二大城基督城附近道路毀損、鐵路扭曲變形，甚至還在地表拉扯出一條新的斷層線。

餘震加風暴 恐二度傷害建物

氣象預報指出，災區在地震過後將面臨強風豪雨的挑戰；預料五日入夜後會颳起時速高達一百三十公里的強風，六日則會開始降雨，使得原本在這場強震中受損的建築與結構，更加不堪一擊；至於豪雨，則可能會對有待復原的都市基礎建設構成更大壓力。專家工程師團隊五日已開始檢查市中心各建築，災區學校仍持續停課，以爭取時間檢查建物安全。

坎培拉大學地質��教授、四日強震來源研判小組負責人奎格利表示，這起強震肇因於太平洋板塊與澳洲板塊持續碰撞；他們認為有一條新斷層拉扯過地表，地面一邊突然向右傾斜三．五公尺，導致某些地方地面隆起，房舍與道路裂成兩半，「我們過去（災區）看到兩棟房子被地震震得裂成兩半。」

災情方面，迄今已知至少五百棟建築（其中九十棟位於市中心）被毀，其他大部分建築僅輕微受損；原本停水停電的基督城目前電力供應已恢復九成，用水方面則有十五％到二十％的民眾無自來水可用，至於污水與下水道服務則可能需要較長時間才能恢復。目前已有九十名額外警力前往基督城馳援，紐西蘭軍隊也可能會在六日加入救援工作。

基督城軟土質充當吸震器 降低震動傷害

此外，這起強震之所以沒有造成重大傷亡損失，原因除紐西蘭的建築法規完善，還可能與當地土質較軟有關。紐西蘭維多利亞大學地球物理系教授史密斯推測，基督城的土質非常軟，或許能在短時間內充當吸震器，減少震動對建築物的傷害。

我救難隊待命 隨時馳援

〔記者許紹軒／台北報導〕紐西蘭基督城前天清晨發生芮氏規模七．一強震，內政部昨天表示，消防署將持續監控紐西蘭震災後續情況，若需派遣國際人道救援隊伍，消防署受命後可立即動員特種搜救隊前往救援。目前紐西蘭表示狀況已獲控制，暫不需國際援助。