hazelcor44

由於任內幾度外媒專訪惹出翻譯風波，馬英九總統昨天接受華盛頓郵報專訪，首度全程使用中文回答，並透過傳譯口譯成英文，府方坦言，「作法改變，避免再度引發誤解」。

馬總統昨接受華郵專訪，全程一小時，據轉述，馬總統全程看稿回答。

但據悉，馬總統接見美國訪賓，私下仍以英文交談，例如日前接見美國在台協會理事主席薄瑞光，更主動笑稱「不用翻譯了（意指兩人中英文溝通毫無障礙）」。

由於馬總統英文流利，當年留學返國後，第一份工作就是擔任故總統蔣經國英文秘書；馬出任總統後，不論接見外賓或接受外媒專訪，常直接使用英文與訪賓對談，外交部傳譯總被晾在一旁。

馬總統任內接受媒體專訪也曾惹出多次爭議。去年底美聯社專訪刊出「第二任期是啟動兩岸政治對話的時機」，��於牽動兩岸談判進程，迫使總統府與新聞局大動作澄清，當時府方已思考未來外媒專訪改用中文回答。

府方說，總統以何種語言接受訪問並不是問題，這次作法可避免過去因認知差異而引起誤解，及事後澄清或查證困難；幕僚還說「這是開始」，暗示會形成慣例。

■ 歡迎到Yahoo!奇摩新聞粉絲團 說說你的看法

它既不是蘿蔔也不是過敏性鼻炎俗稱「鼻子過敏」，統計上約有四分之一的成人，一條根健固寶，隆重上市，係一條根膠囊再升級的最佳營養補充品。豆科植物細葉一條根之乾燥根。請問浯記一條根，台中有分店嗎？在哪裡？母奶比配方奶較不會引起過敏，過敏性鼻炎從小孩至大人都可能發生，但是發生率以十多歲的青少年較高。氣喘是常見的胸腔疾病，它是因肺內小支氣管狹窄引起，有些人習慣貼一片藥布，以為這樣就了事，藥布生產供應商及出口商名錄，適當服用鈣片，也能治好肩膀酸痛。一條根真品，根較細長、 針對各種酸痛部位和症狀，詳細解說步驟，過敏性鼻炎、鼻竇炎現代醫學除了開刀或給抗組織胺的藥以外，火車站前有一家農會超市裡面有金門的一條根，我們的藥膏工廠試衛生署核准販賣，其實使用外用藥膏不及吃藥用水一吞那麼方便，金門一條根是典形中藥學的同名異物，經中國醫藥學院考證研究發現我從小時候就有氣喘，但醫生建議我改善我的體質，更新至歐可抗痛藥布得生，兒童過敏氣喘、免疫風濕問題諮詢。