hazelcor44

編譯劉千郁／特譯

全球金融市場動盪、經濟前景不明，降低企業投資與民眾消費意願，美國銀行業滿手現金，為了避免客戶繼續存款，銀行甚至祭出對高額存款收取費用措施。

記者林美芬／台北報導

市場正在變化，消費者究竟要不要進場買屋？玄奘大學教授花敬群建議消費者，「進場砍殺」是一項值得考慮的策略。

〔自由時報記者謝文華／台北報導〕英國有視障者實現開快艇、開跑車、開飛機美夢，台灣的無障礙科技發展協會透過臉書集結發現，律師、醫師、廚師、業務、清潔工、小說家、聲樂家、心理師、期貨買賣、大學教授、企業主管、程式設計等上百種行業，都有視障者稱職升任，絕非只有「按摩業」！

根據司法院大法官六四九號解釋，今天起明眼人也可從事按摩業，對視障按摩者衝擊甚大。協會昨日呼籲，任命大法官的馬英九總統、司法院和企業，打破對視障者刻板印象，帶頭進用視障員工。

工商時報【記者孫彬訓╱台北報導】

10月5日全球股市反彈以來，大中華區以香港股市表現最突出，3個主要指數波段漲幅達2~3成，投信法人認為，觀察同時間台股及陸股表現相對落後，如果歐債問題解決帶動資金回流，台股及陸股補漲行情可望激勵大中華股市續強。

時報【諶悠文、劉宗志╱綜合報導】

南韓反托辣斯監管機構「公平交易委員會」（ＫＦＴＣ）卅日宣布，已對壟斷液晶顯示器（ＬＣＤ）面板價格的台灣和南韓十家面板大廠開罰，罰鍰總額高達一千九百四十億韓元（約新台幣五十二．五億元)。其中台灣的友達被罰新台幣七．七億，奇美電子罰台幣四千兩百萬元，瀚宇彩晶及中華映管也分別被罰台幣二千多萬元和七百多萬元。

民進黨總統參選人蔡英文30日在大台中市區競選總部召開記者會，回應馬總統指出，任何一個族群都沒有原罪。在這塊土地上，沒有人有原罪，也不可能有原罪。中央社記者郝雪卿攝 100年10月30日

〔自由時報記者陳文嬋／高雄報導〕高市1名大學剛畢業的女孩子不知人心險惡，獨自應徵行政助理，卻遭惡狼誘騙到飯店面試，她也沒找人陪同，竟被對方趁機在飲料下藥後迷姦，她事後不敢聲張，但因精神恍惚，男友察覺有異逼問真相後報警，涉案李姓男子落網，還辯稱是你情我願，警方拿出手機通聯紀錄，惡狼這才百口莫辯。

警方調查，被害的年輕女子大學剛畢業不久，看報紙應徵1家公司行政助理，對方誆騙公司在高雄火車站附近，要求女子拿履歷表親自到公司面試。

中國時報【曹婷婷╱台南報導】

台南市柳營國中三名一年級同學，昨天下午相約到嘉南大圳戲水，水圳深達三米，三人因不諳水性遭滅頂，同班同學剛好經過，聽到呼喊「救命」，拿竹竿搭救，但不得要領，再從三人放置在岸邊的衣服內找手機打一一九報案。柳營消防分隊趕往打撈，三人已無呼吸、心跳，經送醫搶救，兩人不治，一人幸運救活。

〔自由時報記者王定傳、翁聿煌、林曉雲／綜合報導〕板橋地檢署偵辦新北市國小營養午餐弊案，昨天複訊涉案校長，埔墘校長吳玉美、修德校長張崇仁、樹林校長葉振翼三人否認收錢，與八名業者、一名評選委員合計十二人遭收押。

新北教局：收押者停職 交保者調職

中國時報【曹秀雲╱台北報導】

要吃餐飲服務這行飯，入門的門檻低，只要有熱情，「面笑、嘴甜、腰軟、手腳快」，不需特高學歷就可進入；但想出人頭地可不簡單，業者透露，至少要有一到三個月基本訓練，包括學會如何露六齒或七齒的優雅、燦爛微笑。再經一年以上層層磨練考核，通過了，才有資格稱為「專業餐飲服務人」。

總統馬英九29日在台中出席中部科學園區廠商高階主管聯誼會時表示 ，政府已注意到無薪假的問題，研究在廠商還有繼續獲 利的情況下，不可以放無薪假 。中央社記者陳毅偉攝 100年10月29日

〔自由時報記者侯柏青、林三豐／台北報導〕被控跟藝人邵昕等人，共同炒作碩天科技股票的聯合晚報記者陶煥昌及兄弟陶煥五、陶家森、股市炒手周鼎，昨仍未到案。據了解，這4人「炒很大」，因吸金案被收押的鼎立集團總裁秦庠鈺，曾一口氣金援上億元，陶氏兄弟還特別開設亨豐投資公司，以利炒股。

此外，將在下個月主辦大聯盟明星訪台賽的悍創公司董事長張運智及總經理胡瓏智，也被爆涉入此炒股案，胡昨天出面澄清：「我們與炒股案無關，檢方是以證人身分傳喚，但基於偵查不公開的原則，不能說太多。」並保證大聯盟明星隊台灣賽不受影響，主辦這次比賽收支可望打平。

炒碩天股價 11人約談到案

〔自由時報記者林俊宏、林慶川、侯柏青、凌美雪／台北報導〕藝人與媒體記者共組炒股集團！藝人邵昕與聯合晚報記者陶煥昌、民眾日報記者陳信宏等人涉嫌集資上億元，炒作不斷電系統大廠碩天科技公司股價，不到半年獲利八億餘元。檢調昨天兵分十二路搜索，約談陳信宏、邵昕及股市營業員等十一人到案，陶煥昌則行蹤不明。

中國時報【陳鴻偉╱台北報導】

詐騙集團成員朱永原等人，負責蒐集人頭帳戶，以供同夥轉帳行騙，朱嫌先在人力銀行刊登廣告，打著「北富銀運彩公司」的旗號，招攬所謂系統操盤員，民眾不知情打電話詢問，朱嫌就天花亂墜吹噓工作福利，要求對方交出存摺、提款卡，上百位民眾因此被騙走帳戶，淪為詐騙集團的幫手。

〔編譯管淑平／綜合報導〕美國科學家發現，位於南美洲玻利維亞西南部的烏圖崙古火山（Uturuncu），正如吹氣球般迅速膨脹，火山底下的岩漿庫擴大速度是一般火山的10倍，是地球上隆起速度最快的火山區之一。研究團隊正試圖了解原因，進而探尋接下來可能發生的情況。

6000公尺高的烏圖崙古火山屬於最普遍的「成層火山」（stratovolcano），被認為正處於休眠狀態。5年前，研究人員從衛星資料發現，這座火山和周邊地區正以每年1到2公分的速度穩定隆起，而且這種情況從20年前開始對這座火山進行衛星觀測時便已出現，現在火山底部直徑約70公里。

中國時報【陳鴻偉╱台北報導】

士林分局警方昨天查獲一名專偷女性衣褲鞋子，再拿回家中欣賞、自慰的林姓電腦工程師，警方在林家中起出兩百多件贓物，大部分都已慘遭「毒手」，詭異的是，林嫌自慰時酷愛左腳，每雙鞋左半邊都被用過，右腳卻乾淨完好，部分失竊女性前來認領時，忍不住大罵「噁心、超級變態！」

在權證圈中，有個鼎鼎大名的散戶，所有券商的權證交易員，沒有人不認識這位「權證小哥」。

今年38歲，曾經是朝九晚五的上班族，小哥領著吃不飽、餓不死、買不到房的薪水，他想靠投資致富，於是退伍後就開始學投資，從股票到期貨，投資什麼賠什麼，9年內3度輸光積蓄，連老婆的私房錢都賠光。

中國時報【王莫昀╱台北報導】

奢侈稅打房，雙北巿中箭落馬，桃竹巿場卻意外冒出頭來！政大台灣房地產中心與國建最新出爐今年第三季國泰房地產指數調查，桃竹第三季預售屋推案量高達623億，超越台北巿620億，且開價續漲，反倒是台北巿房價漲勢持平，議價空間拉大，創歷史新高，新北巿甚至呈現房價小跌狀況。

工商時報【記者彭禎伶╱台北報導】

壽險業看年底前台股行情，有機會衝上8,000點以上，但資金仍不敢貿然進場。南山人壽副董事長杜英宗29日表示，第三季財報若普遍傳佳音，台股近期表現可望「好一點」，年底前應可站上8,000點以上；新光人壽總經理蔡雄繼亦認為，年底前台股有機會上8,000。

工商時報【杜蕙蓉】

合一生技（4743）拜即將於11月3日舉行的法說會行情激勵，近日已站上20元上櫃掛牌價，該公司在手中現金超過8億元，足以支應2015年前的新藥研發，且已有5項以上的新藥排入臨床研發下，後市股價應仍有加溫力道。