hazelcor44

編譯盧永山／特稿

三星電子、現代集團、樂金電子的產品享譽國際，但在南韓國內，這些財團被國會議員稱為野獸，報紙社論稱他們為無拘無束的掠奪者。曾為這些財閥盟友的李明博總統，更收回為他們減稅的承諾，要求他們協助窮人，以換得更多的尊敬。

對南韓這些由家族控制的財團而言，現在是個尷尬時刻。他們的汽車和手機等產品在全球市場具有強大的競爭力，品牌也受到認同，但在國內，發行量大的朝鮮日報在最近的一篇社論中抨擊，這些財團根本是與人民為敵。

影響南韓人生活品質

南韓民眾對消費者物價暴漲和家庭負債升高，影響到他們的生活品質一事，日益感到不安。在此同時，財團卻持續賺進龐大的獲利，並且進行海外擴張。

高麗新社會研究中心經濟學家金炳權（Kim Byoung-Kweon）表示：「當南韓民眾看到財團賺進創紀錄獲利，在全球市場橫行無阻，自己的生活卻越來越糟時，他們就會覺醒。」

財團和南韓政府正在努力化解民眾日益升高的不滿。

全球最大造船廠現代重工大股東，目前擔任執政黨大國家黨國會議員兼黨主席的鄭夢準表示：「如果南韓企業在海外成功，在國內卻聲名狼藉，這就不能稱作成功，南韓企業需與老百姓建立關係。」

鄭夢準是現代集團創辦人鄭周永的第六子，現在集團就是一個家族企業轉變成財團的典型例子。鄭夢準和幾個哥哥都持有現代集團子公司的股權。

為了扭轉外界對現代集團的不良印象，也有意進軍總統寶座的鄭夢準上個月和幾個哥哥合捐1兆韓元（9.3億美元），協助有需要的學生和年輕求職者。

富豪捐款 為平民怨

李明博稱讚鄭夢準的慈善捐款為南韓的文化改變。過去南韓富豪多半將財產留給子女，而不願與公眾分享。為了進一步打動南韓民眾，李明博和大國家黨上週宣布，將擱置對大財團的減稅，增加低薪臨時工的補貼，調降大學學費。

這些措施是李明博對反對黨主打收入不均，獲得民眾支持後的一種反擊，但被文化日報批評為搞民粹。從去年起，大國家黨在多次地方和國會補選中落敗，反對黨利用經濟日益兩極化，成功引起民眾不滿。

挺商的自由企業中心（Center for Free Enterprise）分析師權赫哲（Kwon Hyuk-cheol）表示：「猛攻有錢人和財團來贏得選舉，已成為一種流行。」

今日三星電子、現代集團和樂金電子的出口占南韓逾七成，經濟產值則占南韓GDP的一半，他們也支配南韓的汽車、電視、信用卡和手機市場。

這些財團以在造船和電腦晶片等產業取代日本而自豪，但過去幾年也經常引發爭議，因很多財團首長被控行賄政治人物、挪用公司資金和逃漏稅。

南韓朝野政治人物習慣向財團收取非法的政治獻金，以維持政治機器運作。在此同時，他們也試圖限制這些產業巨獸，要求他們在財務上更透明，與小企業保持公平競爭。

2008年，曾在現代集團任職的李明博就任總統，他誓言要對企業友善，並為大企業減稅和放鬆管制，辯稱大企業的成功可以產生涓滴效果，為經濟增加更多投資和工作。

貧富差距越拉越大

但不少人批評，在李明博主政下，南韓大小企業和貧��的差距越拉越大。

根據高麗新社會研究中心的資料，去年南韓大企業的淨利占營收比達7.36％，小企業僅3.46％，財團和小企業的產能和薪資差距也拉大，而後者提供南韓九成就業機會。

南韓統計署的資料顯示，今年第二季南韓最富有20％家庭的可支配收入增加5.3％，最貧窮20％家庭的可支配收入增幅不到1％。李明博政府辯稱，若納入政府擴充的社福計畫，貧富差距最近開始縮小。

代表大企業的南韓產業聯盟堅稱，南韓30大企業集團已為經濟付出甚多，包括今年聘用12.4萬人，為史上最高，投資114.8兆韓元，年增幅達14％。

但南韓中小企業根本不買帳。根據南韓中小企業聯盟去年10月的一項調查，中小企業的最大恐懼在於，大企業在擴張過程中，他們將失去客戶。

以下內文出自: http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/110919/78/2yyab.html有一天，小明跑去台東民宿玩，一路上看到許多酒吧，便走了進去，見到許多清潔公司人員正拿著儀器在喝酒，他不解地問清潔公司裡面的人說，你們要去那裡做清潔呢?你們不是台北清潔公司嗎?怎麼在這裡?那清潔人員就回他說台北清潔人員屬於台北清潔公司，而台北清潔公司卻又跟台中搬家人員合作，導致台中搬家公司不在是單純的搬家公司了，不但要搬家還得修理熱水器呢，你看看有瓦斯熱水器、電熱水器、熱水器、熱泵熱水器、太陽能熱水器和電能熱水器等。那小明又開玩笑地問，油漆粉刷有沒有阿?台北清潔公司本身是沒有，但是做台北清潔這行倒是很多人會包辦，那人說到。突然間電視新聞開始播報小琉球民宿最近多夯，多受歡迎之類的。旁邊一個沉默的老頭突然喃喃自語地說，這跟seo有什麼兩樣?懂不懂網站排名阿?如果連網頁設計都不會，就一定不會知道關鍵字排名這種東西啦，還在用傳統電視傳媒，蠢!小名傻眼，連忙問seo是什麼阿?網站排名是不是比賽阿?網頁設計是不是只要漂亮就好啊?那老人不屑的回答道：網站排名就是透過網頁製作，尤其是那些台北網頁設計公司做出來的成品，非常容易使其在搜尋引擎上的關鍵字排名提升到前面，而這種作法英文簡稱就叫做seo，這樣懂嗎?那你知道為什麼要去做網站排名嗎?網站排名跟關鍵字排名有什麼不一樣?簡單講好了，網路就樣像是傳統黃頁，那種電話簿有沒有?像你如果要找個看護或是外勞是不是通常都要翻黃頁打電話給專門負責介紹看護的人力仲介公司?又或是買太陽能熱水器、請人來做壁癌處理、尋找綠島民宿等這些問題，以前都要慢慢打電話，現在，連你的地板想要特別裝潢成實木地板而不是用紙棧板或紙箱墊者都可以透過網路搜尋到正確公司，要求其服務，這就是網站排名的功用。而那些用到的關鍵字，就成了關鍵字排名的定義。小明又問，那像我家的油漆工程公司、油漆粉刷包辦也可以做成網站，去衝排名囉?那人豪氣地說，那當然，我之前要去溪頭住宿，想要查溪頭森林遊樂區，還不是要透過網路查，到最後也是選了第一名去參加他們的行程阿，就好像你剛剛看到那批清潔公司人員也是網路上搜尋像是電熱水器、電能熱水器、熱泵熱水器、瓦斯熱水器等熱水器，還有太陽能熱水器這些關鍵字才找到他們的阿，不要小看這新技術，連看護中心、居家看護這些傳統要面對面談的產業現在也都是靠網路活的呢。對阿，突然左邊那個戴著牛仔帽的人也靠過來說道，像我前幾天搜尋馬術、馬場這兩個關鍵字，結果跑出宜蘭美食、宜蘭創意料理、宜蘭餐廳、宜蘭民宿和宜蘭住宿這些相關網頁，才知道原來現在網站排名真的很厲害，會這個技術就是會置入性行銷了。小明猛點頭，突然決定要幫阿姨的澎湖民宿、大伯的和成衛浴、和成、TOTO衛浴和TOTO這些關鍵字去找尋排名的辦法，才能夠幫他們賺大錢!