close

趙翼 論詩


「李杜詩篇萬口傳，至今已覺不新鮮」， 前句肯定李白、杜甫的詩之價值，後句指出他個人詩觀，他的意思並不是說李、杜的詩傳到今天已不覺新鮮了，而是說如果今天作詩還在那裏死抱住李白、杜甫的詩不放，不推陳出新，那就沒什麼新的意義了。無疑的，這是衝著當時許多人的學李杜、擬李杜而言。

「江山代有才人出，各領風騷數百年」， 代表了趙翼的歷史進化觀，「新」的觀念是他所不斷強調的，《甌北詩話》中說：「意未經人說過則新，書未經人用過則新，詩家之能新，正在此耳？」，「大凡才人，必創前所未有而後可以傳也。」能創新，自然也就能領數百年之風騷，《甌北詩話》中所論的十家，皆是如是，但歷史的巨輪是不斷往前走的，後浪應能推前浪，食古不化者終必消失在無情的歷史之中。趙翼的詩觀，套一句今天的話，是頗有現代感的。 
 

于謙〈石灰吟〉

千錘百鍊出深山，烈火焚燒若等閒；
粉身碎骨全不惜，祇留清白在人間。

白話文賞析：
在這首詩中，於于謙藉詠石灰的被燒成粉碎，變成一團白粉，來比喻仁人志士的清高亮節，視死如歸。即使被百般凌辱折磨，仍永不屈服，仍不改變其操守，仍要留他那頂天立地、貧賤不移、威武不屈、富貴不淫的清白人格在人間，這與文天祥的「人生自古誰無死，留取丹心照汗青」有異曲同工之妙。展示了詩人的遠大理想和坦蕩的胸襟以及堅守高潔情操的決心。


《王安石-梅花》

牆角數枝梅，凌寒獨自開。 遙知不是雪，為有暗香來。

翻譯：

那幾枝露出牆角的梅花，在風雪嚴寒中，獨自的開放著。我遠遠的望去，知道那不是雪花，因為，梅花清淡的香氣，正一陣陣的傳來。 


曹植 七步詩

「煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。本是同根生，相煎何太急？」

詩意：
人們煮豆子的時候，總是喜歡拿曬乾後的的豆稈當柴來燒。
其實豆子在鍋子裡哭的好傷心喔！「豆子啊，豆子你為何哭泣？」
「嗚！嗚！我和豆桿本來都是從同一條根上長出來的。」
「沒想到！現在竟然是我的豆桿兄弟在燒我，何必這麼狠心呢？」


〈春愁〉 丘逢甲

春愁難遣強看山，往事驚心淚欲潸；四百萬人同一哭，去年今日割台灣。

翻譯：

萬象更新、春到人間，我卻是很難排遣掉心中的憂愁，只好勉強自己到山上一遊。想著去年(1895年)此時，政府將台灣割予日本帝國的不堪往事，我就驚恐、難過的想要流淚，想到全島的四百萬居民都一同哭泣、難過。就是因為台灣割讓給日本。


月夜憶舍弟 杜甫


戍鼓斷人行，邊秋一雁聲；露從今夜白，月是故鄉明。

有弟皆分散，無家問生死；寄書長不達，況乃未休兵。

語譯：

從戰士戍守的樓閣上又傳來一片更鼓聲，路上的行人也都失去了蹤影；在這偏僻遙遠的邊境秋夜裡，只聽到孤雁悲悽的叫聲。露水從今夜開始，已經愈來愈寒白了；只有天上的月亮，還是和故鄉的月一樣的皎潔明亮。我也有弟弟，但是都分散在不同的地方；現在連老家也被戰火給摧毀，我更是無從打聽他們的生死了。我不斷的寄信回去，卻一直沒有回信，可能是因為無法送達吧；何況現在戰火還沒止息，那就更沒希望了。


《出師討滿夷自瓜州至金陵》鄭成功

縞 素 臨 江 誓 滅 胡，雄 師 十 萬 氣 吞 吳。
試 看 天 塹 投 鞭 渡，不 信 中 原 不 姓 朱。

語譯文章出自: http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1010072804800
主要生產沒有經過衛生署核准的酸痛貼布跟藥膏，或是照顧者替病人擦藥膏有所顧忌時，如果真的不願意用手擦藥膏，屁屁藥膏，就是痔瘡藥膏的俗稱，讓舒精樂來舒緩你的肩頸酸痛和腰酸背痛的問題！可用一條根配合當歸、川芎、白勻、茯苓、甘草

arrow
arrow
    全站熱搜

    hazelcor44 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄

    歷史上的今天
    ▲top